Nossa voz não soa para os outros como soa para nós mesmos. O motivo é explicado pela Física: a vibração produzida nas cordas vocais viaja pelo ar, mas também é conduzida pela vibração dos ossos do crânio. Para as outras pessoas chega apenas o som que vai pelo ar.
Acredito que o som do nosso instrumento também soa diferente para outras pessoas do que pra nós. Não pelos motivos físicos que expliquei. Mas por causa da atenção.
Quando tocamos algo, especialmente se é algo difícil, temos que concentrar na mecânica, o que rouba um pouco da atenção que daríamos a sonoridade do que estávamos tocando.
A solução: Gravar e escutar depois.
Quando ouvimos a nossa voz gravada pela primeira vez tomamos um susto pela discrepância. Mas quem tem o costume de se gravar começa a ter uma expectativa mais precisa de como a gravação vai soar. Ou seja, quem tem esse hábito desenvolve uma percepção mais “real” da própria voz.
E a mesma coisa vale se você tem o costume de se gravar tocando. Praticar, gravar e ouvir. E praticar de novo, tentando melhorar o que te incomodou anteriormente. Esse ciclo de feedback pode acelerar o seu processo de aprendizagem, assim, como vai melhorar a percepção da sua sonoridade enquanto você toca.